翻译练习在英语教学当中的地位 - bob手机在线登陆

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

翻译练习在英语教学当中的地位

文章导航> bob手机在线登陆学报（社会科学版）> 2004> (2): 49-50

刘芳. 翻译练习在英语教学当中的地位[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (2): 49-50.

引用本文:

刘芳. 翻译练习在英语教学当中的地位[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (2): 49-50.

LIU Fang. The Necessity of Translation Exercises in English Teaching[J]. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2004, (2): 49-50.

Citation:

LIU Fang. The Necessity of Translation Exercises in English Teaching[J].Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2004, (2): 49-50.

翻译练习在英语教学当中的地位

刘芳¹

1.
bob手机在线登陆北京100081

详细信息

中图分类号:G642

The Necessity of Translation Exercises in English Teaching

LIU Fang¹

1.
Beijing Institute of Technology, Beijing 100081

摘要:本文首先从语言与翻译的关系以及学生中存在的学习困难入手讨论了翻译练习在英语教学当中的必要性,指出适当的翻译练习可以促进学生对汉、英语言差异的认识,提高双语能力;并探讨了翻译练习的重点以及可以采取的练习方式。
- 翻译/
- 汉英比较/
- 英语教学
Abstract:This paper explores the significance of applying translation exercises in English teaching by analyzing the relationship between language and translation and by presenting students' learning barriers. It points out that the proper translation exercises may enhance students' awareness of the differences between English and Chinese so as to improve students' bilingual capability. It also discusses the various emphases and activities in translation.
- Translation/
- Comparative study on English and Chinese/
- English teaching

[2]Cay Dollcrnp&Annette Lindegaard. Teaching Translation and Interpreting[M]. University of Copenhagen, 1993
[2]	陈定安英汉比较与翻译[M]中国对外翻译出版公司,1991
[3]	赵世开.汉英对比语法论集[M]上海外语教育出版社，1999
[4]	熊文华汉英应用对比概论[M]北京语言文化大学出版社，1997

[1]	刘毅.法学翻译与法律现代化. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (5): 117-127.
[2]	黄忠廉.方言翻译转换机制. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (2): 144-147,151.
[3]	苏翊翔.论说文批判性思维显性教学与隐性教学之比较. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (2): 150-156.
[4]	杨泽忠.李之藻对于西方几何传入我国的贡献. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (4): 128-132.
[5]	刘鹏.语言即世界——从认知的角度看汉英相关隐喻. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (2): 124-127.
[6]	宋芝业, 王雪源.为什么翻译《几何原本》——《几何原本》（前六卷）翻译过程中的中西比较. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (5): 131-134.
[7]	魏家海.宇文所安的文学翻译思想. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (6): 146-150.
[8]	张政, 王贵明.论机器翻译系统的评价体系. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (2): 112-117.
[9]	秦晓惠, 张敬源.师生关于大学英语课堂教学优选活动的对比研究及其对教学大纲设计的启示. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (1): 113-116.
[10]	陈新, 徐国栋, 董建平, 史庆藩.中英大学物理实验教学模式的比较与分析. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (4): 91-93.
[11]	陈夏南.交际法与英语口语教学环境. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (1): 117-120.
[12]	吕万英.论商标名称的翻译. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (4): 98-100.
[13]	王贵明, 刘佳.今韵古风——论埃兹拉·庞德诗歌翻译和创作中的仿古倾向. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (6): 79-85.
[14]	肖家燕, 王小潞.文化、心理因素对隐喻翻译的制约. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (5): 47-50.
[15]	王红.浅谈“皮格马利翁效应”在英语教学中的应用. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (3): 112-114.
[16]	李玉香.英语广告修辞与翻译. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (2): 84-87.
[17]	姚宏晖.小组活动在英语课堂教学中的有效应用. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (1): 93-96.
[18]	王红.网络在英语教学中的实用性. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (4): 74-73.
[19]	刘宁, 柳君丽.图画的交际作用及它在英语教学中的运用. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2003, (2): 22-24.
[20]	王贵明.译作乃是新作——论埃兹拉·庞德诗歌翻译的原则和艺术性. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2002, (2): 36-41.

WeChat

点击查看大图

计量

文章访问数:381
HTML全文浏览量:0
PDF下载量:5
被引次数:0

翻译练习在英语教学当中的地位

刘芳¹

1. bob手机在线登陆北京100081

收稿日期:2004-02-14

中图分类号:G642

关键词:

摘要:本文首先从语言与翻译的关系以及学生中存在的学习困难入手讨论了翻译练习在英语教学当中的必要性,指出适当的翻译练习可以促进学生对汉、英语言差异的认识,提高双语能力;并探讨了翻译练习的重点以及可以采取的练习方式。

English Abstract

刘芳. 翻译练习在英语教学当中的地位[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (2): 49-50.

引用本文:

刘芳. 翻译练习在英语教学当中的地位[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (2): 49-50.

LIU Fang. The Necessity of Translation Exercises in English Teaching[J]. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2004, (2): 49-50.

Citation:

LIU Fang. The Necessity of Translation Exercises in English Teaching[J].Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2004, (2): 49-50.

参考文献 (4)

/

下载: 全尺寸图片幻灯片

分享

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

返回

作者相关

写作规范

友情链接

总访问量: 今日访问量:

版权所有：bob手机在线登陆学术期刊中心

主管单位: 中华人民共和国工业和信息化部主办单位: bob手机在线登陆地址: 北京市海淀区中关村南大街5号

本系统由北京仁和汇智信息技术有限公司开发