高级检索

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

语言即世界——从认知的角度看汉英相关隐喻

刘鹏

downloadPDF
文章导航> bob手机在线登陆学报（社会科学版）> 2010> (2): 124-127
刘鹏. 语言即世界——从认知的角度看汉英相关隐喻[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (2): 124-127.
引用本文: 刘鹏. 语言即世界——从认知的角度看汉英相关隐喻[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (2): 124-127.
shu
LIU Peng. Language Is World－A cognitive look at relevant Chinese and English metaphors[J]. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2010, (2): 124-127.
Citation: LIU Peng. Language Is World－A cognitive look at relevant Chinese and English metaphors[J].Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2010, (2): 124-127.
shu

语言即世界——从认知的角度看汉英相关隐喻

  • 1.

    华中师范大学语言与语言教育研究中心, 武汉 430079

Language Is World－A cognitive look at relevant Chinese and English metaphors

  • 1.

    Center for Language Research and Language Education, Central China Normal University, Wuhan 430079

  • 摘要:隐喻是人们认识世界的方式，其本质在于将熟悉或具体的认知域概念映射到陌生或抽象的认知域中，产生新的概念，借以把握陌生或抽象的事物。文章基于认知语言学的隐喻理论，考察了隐喻“语言即世界”在汉英语言中的具体表现，发现汉、英民族基于类似的生活体验，常常将语言视为空间、物质和人，将语言视为与人们日常生活相关的具体事物的隐喻尤其丰富，这些隐喻反映出汉英两个民族基本一致的语言认知观。
    Abstract:Metaphor is the main cognitive means of humankind with its essence being creating new concepts by mapping the familiar or concrete concepts onto unfamiliar or abstract ones. In accordance with the metaphor theory of cognitive linguistics, this paper systematically investigates into the metaphor LANGUAGE IS WORLD in both Chinese and English languages, and finds that both languages are often similarly conceptualized as space, human beings and physical things, with the last type being the most abundant, which reveals the common metaphorical thought shared by both Chinese and English people.
  • [1] Lakoff G, M Johnson. Metaphors we live by [M]. Chicago: The University of Chicago Press，1980：116；4-5；33.
    [2] 束定芳. 隐喻学研究[M]. 上海：上海外语教育出版社，2000：135.
    [3] 王文斌. 论隐喻解读中主体间校和隐喻间性[J]. 外语学刊，2007 (1)：56-60.
    [4] Ungerer F, Schmid H J. An introduction to cognitive linguistics[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2001：119；123-124.
    [5] Reddy M J. The conduit metaphor－a case of frame conflict in our language about language [C]//Ortony. Metaphor and Thought.Cambridge：Cambridge University Press，1979：284-324.
    [6] Halliday M A K. An introduction to functional grammar [M]. London：Edward Arnold，1985/1994：69.
    [7] 王寅. 认知语言学[M]. 上海：上海外语教育出版社，2007：468.
    [8] 钟小佩. 从认知的角度看汉英“世界是人”的隐喻概念[C]//束定芳. 语言的认知研究. 上海：上海外语教育出版社，2004：494-495.
    [9] 曹廷军迈克尔·辛韩京和. 语言即人，人即语言[J]. 外语学刊, 2007 (5)：8-12.
    [10] 徐盛桓. 隐喻为什么可能[J]. 外语教学，2008，29 (3)：1-7.
    [11] Whorf B L. The relation of habitual thought and behaviour to language [C]//In Language, Thought and Reality. Cambridge，Mass：MIT Press，1939：146.
  • [1] 郑晓茹, 陈如.社区治理认知的视界、隐喻和框架. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2019, (5): 125-133.doi:10.15918/j.jbitss1009-3370.2019.2275
    [2] 周孝华, 李强, 张保帅.世界原油价格风险度量——基于EGARCH-EVT-t Copula模型. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (4): 10-16.
    [3] 岳金星.语言科学、语言技术与哲学的互动. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2009, (4): 122-126.
    [4] 周国宝.跨文化视域中的英汉“马”隐喻对比研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2009, (3): 133-136.
    [5] 脱傲.频度副词在第二语言教学中的应用分析. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (2): 106-110.
    [6] 刘倩, 赵峰珂, 章文盛.从符号学角度分析现代产品的娱乐性隐喻. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (5): 37-39.
    [7] 孙淼.现代壁画艺术中的材料特色——水光世界. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (4): 15-17.
    [8] 肖家燕, 王小潞.文化、心理因素对隐喻翻译的制约. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (5): 47-50.
    [9] 姜爱红.关于文化研究与中国日耳曼语言文学的思考. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (5): 77-79.
    [10] 杨红.英语隐喻的理解及其与认知的关系. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (4): 72-75.
    [11] 韩陈其, 立红.论因声求义——《经义述闻》的语言学思想研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (1): 36-39.
    [12] 蒋青林.论中国当代女性小说的困境与突围. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (1): 51-53.
    [13] 孙丹.绰号中见隐喻之美. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (1): 40-42.
    [14] 田新华.编辑的语言文字观. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2003, (3): 91-93.
    [15] 王伯鲁.世界4——技术世界及其结构问题. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2003, (1): 45-48.
    [16] 脱傲.甘肃永登方言中的少数民族语言现象. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2002, (3): 59-61.
    [17] 董洪学.语言趋同现象的语用效果. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2002, (2): 42-44.
    [18] 栾海峰.浅析交际语言教学的优越性及运用中应注意的问题. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2000, (3): 94-96.
    [19] 史树林.世界贸易组织成员义务的产生机制及义务承担. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2000, (1): 9-12.
    [20] 孔昭君.网络文化管窥. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2000, (2): 43-47.
  • 加载中
WeChat 点击查看大图
计量
  • 文章访问数:706
  • HTML全文浏览量:0
  • PDF下载量:81
  • 被引次数:0
出版历程
  • 收稿日期:2009-12-09

语言即世界——从认知的角度看汉英相关隐喻

  • 1. 华中师范大学语言与语言教育研究中心, 武汉 430079
  • 收稿日期:2009-12-09

摘要:隐喻是人们认识世界的方式，其本质在于将熟悉或具体的认知域概念映射到陌生或抽象的认知域中，产生新的概念，借以把握陌生或抽象的事物。文章基于认知语言学的隐喻理论，考察了隐喻“语言即世界”在汉英语言中的具体表现，发现汉、英民族基于类似的生活体验，常常将语言视为空间、物质和人，将语言视为与人们日常生活相关的具体事物的隐喻尤其丰富，这些隐喻反映出汉英两个民族基本一致的语言认知观。

English Abstract

刘鹏. 语言即世界——从认知的角度看汉英相关隐喻[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (2): 124-127.
引用本文: 刘鹏. 语言即世界——从认知的角度看汉英相关隐喻[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (2): 124-127.
shu
LIU Peng. Language Is World－A cognitive look at relevant Chinese and English metaphors[J]. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2010, (2): 124-127.
Citation: LIU Peng. Language Is World－A cognitive look at relevant Chinese and English metaphors[J].Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2010, (2): 124-127.
shu
参考文献 (11)

目录

    /

      返回文章
      返回

        作者相关

        写作规范

        友情链接

        总访问量: 今日访问量:

        版权所有：bob手机在线登陆学术期刊中心

        主管单位: 中华人民共和国工业和信息化部 主办单位: bob手机在线登陆 地址: 北京市海淀区中关村南大街5号

        本系统由北京仁和汇智信息技术有限公司开发  百度统计

        Baidu
        map