“以史释诗”的有效性与局限性管窥

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

姓名

邮箱

手机号码

标题

留言内容

验证码

“以史释诗”的有效性与局限性管窥

曾秀芳^1,

1.
四川大学文学与新闻学院, 成都 610064

基金项目:

四川大学985工程资助项目“文化遗产与文化互动”

Tentative Study of the Validity and Limitation of the Historical Interpretation of Poetry

ZENG Xiufang^1,

1.
College of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu 610064

摘要:“以史释诗”是一种用“史”的眼光将诗与史结合起来，对诗作史的解读与还原，以求回归诗歌创作“原生态”，回归诗章“本义”(meaning)与诗人“本意”(intention)的诗注方法。这种方法，一方面开启了诗的历史化解读，另一方面阐释重心由“诗章之义”转向“诗人之志”，诗人的背景资讯备受瞩目。说诗者在对诗人背景资讯的瞩目与对话中，达到对诗歌的深刻理解与深度阐释，“以史释诗”的有效性大为彰显。然而，背景史料是一把双刃剑，当它与文本信息交互不一时，便又造成了对文本阅读与理解的障碍，“以史释诗”的局限性由此呈现。故说诗者在诗歌阐释活动中不可拘泥于背景阐释，宜多途径对话，多途径阐释。
- 以史释诗/
- 史的解读/
- 诗人之志/
- 知人论世/
- 本事诗/
- 年谱
Abstract:The interpretation of poetry through history, which combines poetry and history to interpret poetry historically, is a way of reading poetry. This way can relocate poetry to the original context, meaning and the poet’s intention. On the one hand, it opens the history of the interpretation of poetry; on the other hand, its priority of explanation is from the “meaning of poetry” to the “intention of the poet”. Thus, the poet’s background comes into focus, achieving a deep understanding of poetry. However, the historical background is a double-edged sword, when not in accordance with the texts, it will give rise to obstacles to the understanding of poetry, causing limitations. On account of this, multiple ways of the interpretation of poetry are needed.
- historical interpretation of poetry/
- interpretation of history/
- poet’s intention/
- reflection of life/
- original story/
- chronicle

[1]	刘勰. 文心雕龙[M]. 杭州：浙江古籍出版社，2001:244.
[2]	钱锺书. 宋诗选注:序[M]. 北京：人民文学出版社，2000:3.
[3]	丹纳. 艺术哲学[M]. 傅雷, 译. 北京：人民文学出版社，1963:9.
[汉]赵岐注，[宋]孙奭疏. 孟子注疏[M]. 《十三经注疏》本，北京：中华书局，1980.
[5]	毛宣国. 汉代《诗经》历史化解读的诗学意义[J]. 文学评论，2007(3): 169-174.
[6]	叶适. 习学记言序目(第6卷)[M]. 北京：中华书局，1977:61.
[汉]毛公传，郑玄笺，[唐]孔颖达等正义. 毛诗正义[M]. 《十三经注疏》本，北京：中华书局，1980.
[晋]杜预注，[唐]孔颖达等正义. 春秋左传正义[M]. 《十三经注疏》本，北京：中华书局，1980:1787-1788.
[9]	徐复观. 徐复观论经学史二种[M]. 上海：上海书店出版社，2006:123.
[10]	周裕锴. 中国古典诗歌的文本类型与阐释策略[J]. 北京大学学报:哲学社科版,2005(4):38-39.
[11]	鲁迅. 鲁迅全集(第6卷)[M]. 北京:人民文学出版社，1973:425.
[12]	李贺. 李贺诗歌集注[M]. 王琦,注. 上海：上海古籍出版社，1978:369.
[13]	浦起龙. 读杜心解: 卷首《少陵编年诗目谱》附记[M]. 北京：中华书局，1978:60.
[14]	王文诰. 苏文忠公诗编注集成总案[M]. 成都：巴蜀书社，1985.
[15]	仇兆鳌. 杜诗详注[M]. 北京：中华书局，1979.
[16]	孟棨. 本事诗:卷首序[M]. 上海：上海古籍出版社，1991:4.
[17]	计有功. 唐诗纪事[M]. 北京：中华书局，1965.
[18]	杜甫. 分门集注杜工部诗:卷首吕大防《杜工部年谱》跋语[C]//《四部丛刊》初编本(第108册).上海：上海书店，1989.
[19]	黄锡珪. 李太白年谱:卷首《李太白年谱序》[M]. 北京：作家出版社，1958:3.
[20]	钱谦益. 钱注杜诗(下)[M]. 北京：中华书局，1964:718.
[21]	胡可先. 杜甫诗学引论[M]. 合肥：安徽大学出版社，2003:42.
[22]	杨慎. 升庵诗话笺证(第4卷)[M]. 王仲镛, 笺证. 上海：上海古籍出版社，1987:126.
[23]	王夫之. 古诗评选(第4卷)[M]. 北京：文化艺术出版社，1997:146.
[24]	钱钟书. 管锥编(第4册)[M]. 北京：中华书局，1979:1390.
[25]	周裕锴. 中国古代阐释学研究[M]. 上海：上海人民出版社，2003.
[26]	陈寅恪. 寒柳堂集[M]. 上海：上海古籍出版社，1980:119.
[27]	顾颉刚. 古史辨(第3册)[M]. 北京：北平朴社，1931:400.
[28]	夏传才. 《诗经》研究史概要[M]. 郑州：中州书画出版社，1982:81.
[29]	郭知达. 九家集注杜诗:卷首郭知达序[C]//洪业.杜诗引得(上).上海：上海古籍出版社，1985:1.
[30]	西郊野叟. 庚溪诗话(上卷)[M]. 上海：涵芬楼，民国9年：6.
[31]	傅振商. 杜诗分类:卷首《杜诗分类叙》[C]//《四库全书存目丛书》集部：第5册.济南：齐鲁书社，1997：81-82.
[32]	杨伦. 杜诗镜铨[M]. 北京：中华书局，1962.
[33]	钱谦益. 钱注杜诗(上):卷首《略例》[M]. 北京：中华书局，1964:2-3.
[34]	孙明君. 解读“诗史”精神[J]. 北京大学学报:哲学社会科学版，1999(2):95.
[35]	魏泰. 临汉隐居诗话[M]. 学海类编本：第53册. 上海：涵芬楼，民国9年:2.
[36]	左汉林. 论陈寅恪与钱钟书的“诗史”之争[J]. 湖北社会科学，2004(5):52.
[37]	赞宁. 宋高僧传(上册)[M]. 北京：中华书局，1987:164.
[38]	Hirsch E D. Meaning and significance reinterpreted[J]. Critical Inquiry 11, December 1984:216.
[39]	斯蒂芬·欧文.诗歌及其历史背景[J]. 陈磊,译.文艺理论研究，1993(1)：77.

[1]	陈莉.金圣叹、王夫之杜诗阐释的比较研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2022, (): -.
[2]	程建.张载“诗说”的诠释特色. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2015, (3): 171-176.doi:10.15918/j.jbitss1009-3370.2015.0325
[3]	刘文斌.家庭联产承包责任制改革再思考——基于沙洲坝档案和口述史的解读. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2013, (3): 147-154.
[4]	罗克凌.后殖民误读:老舍《小坡的生日》新释. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (2): 138-143.
[5]	郝敬.援子入史的误读与误判——刘知幾《史通》“小说”辨. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (6): 137-143.
[6]	何泽棠.论史容《山谷外集诗注》的当代史阐释. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (4): 152-156.
[7]	程君.论清代女诗人的佛道之风及其文学影响. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (3): 119-123.
[8]	任耀飞, 樊志民, 朱宏斌.近代农业转型与自开商埠研究——从农史视角分析. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (3): 130-133,156.
[9]	晁成林.区域文化与闽文学史的建构. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (4): 109-113.
[10]	李成林.倪瓒诗与画的乖违. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (6): 141-145.
[11]	陈凯玲.广东清代诗歌总集的集大成之作——论凌扬藻《国朝岭海诗钞》的编选旨趣. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2009, (3): 116-119.
[12]	李晓青.玉阶良史笔，金马掞天才——论上官仪的诗歌理论及其贡献. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (2): 70-73.
[13]	黄意, 陈泳丹.试论南朝宫体诗人“以悲为美”之审美情趣——兼及其心理探源. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (6): 91-94.
[14]	罗丽.原始宗教与中国古代农事诗的起源. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (1): 37-40.
[15]	罗世琴.由谣到诗——中国诗歌起源及其初步发展刍论. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (3): 35-37.
[16]	姜楠.《诗经》祭祀诗界定标准辨析. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (1): 48-50.
[17]	何国平.新闻传播的接受之维——以接受美学为理论参照. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2003, (6): 8-11.
[18]	石云涛.跋唐玄宗《赐新罗王》诗. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2003, (3): 88-90.
[19]	李晓波.银浦流云学水声──从三首乐声诗读李贺. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2000, (1): 41-44.
[20]	赵和平.刘邺年谱简编. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 1999, (1): 12-19.

点击查看大图

计量

文章访问数:834
HTML全文浏览量:1
PDF下载量:221
被引次数:0

“以史释诗”的有效性与局限性管窥

1. 四川大学文学与新闻学院, 成都 610064

基金项目:

四川大学985工程资助项目“文化遗产与文化互动”

收稿日期:2010-07-03

关键词:

摘要:“以史释诗”是一种用“史”的眼光将诗与史结合起来，对诗作史的解读与还原，以求回归诗歌创作“原生态”，回归诗章“本义”(meaning)与诗人“本意”(intention)的诗注方法。这种方法，一方面开启了诗的历史化解读，另一方面阐释重心由“诗章之义”转向“诗人之志”，诗人的背景资讯备受瞩目。说诗者在对诗人背景资讯的瞩目与对话中，达到对诗歌的深刻理解与深度阐释，“以史释诗”的有效性大为彰显。然而，背景史料是一把双刃剑，当它与文本信息交互不一时，便又造成了对文本阅读与理解的障碍，“以史释诗”的局限性由此呈现。故说诗者在诗歌阐释活动中不可拘泥于背景阐释，宜多途径对话，多途径阐释。

参考文献 (39)

留言板

“以史释诗”的有效性与局限性管窥

Tentative Study of the Validity and Limitation of the Historical Interpretation of Poetry

计量

“以史释诗”的有效性与局限性管窥

1. 四川大学文学与新闻学院, 成都 610064

English Abstract

Tentative Study of the Validity and Limitation of the Historical Interpretation of Poetry

1. College of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu 610064

目录

作者相关

写作规范

友情链接

留言板

“以史释诗”的有效性与局限性管窥

Tentative Study of the Validity and Limitation of the Historical Interpretation of Poetry

计量

出版历程

“以史释诗”的有效性与局限性管窥

1. 四川大学 文学与新闻学院, 成都 610064

English Abstract

Tentative Study of the Validity and Limitation of the Historical Interpretation of Poetry

1. College of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu 610064

目录

作者相关

写作规范

友情链接

1. 四川大学文学与新闻学院, 成都 610064