“春凳”与“‘春’凳”——兼与魏启君、孔令彬先生商榷
"Spring Stool" and "Spring" Stool—Discussion with Mr.Wei Qijun and Mr.Kong Lingbin
-
摘要:“春凳”是一种明清流行的家居器物，只是一种宽而长的凳子，并无靠背。凳面多用攒边做法，通常可供两人同坐或一人躺卧，亦可用作摆放器物的家具。但“春凳”又不仅是家居器物，还寄予着人们对美好生活的向往与追求，有着丰富的社会文化内涵。正因如此，“春凳”频繁出现于明清乃至现当代小说之中。准确理解“春凳”的特征及其特有内涵，才能深刻体味它在小说中除了满足场景描写的需求外，所承载的当时人们特有的家居行为方式和社会文化心理，才能感受到它所渗透着的小说家细腻的情感痕迹与精心的艺术构思。Abstract:"Spring Stool" is a popular article of furniture in Ming and Qing dynasties, which is just a wide and long bench without backrest. Stool surface is generally made in the way of"Zanbian", usually accommodating two people sitting or one person lying, which can also be used for putting objects. However, "Spring Stool" is not only a kind of household utensils, but also has rich social and cultural connotations, reflecting the people's yearning and pursuit of better life. For this reason, "Spring Stool" frequently appeared in the stories of Ming and Qing dynasties as well as contemporary stories. Only when the characteristics and cultural connotation of "Spring stool" are accurately understood, can we thoroughly appreciate how it meets the demands of depicting the scene in the novel, what household behavior and socio-cultural psychology it implies. Thus we can feel the novelists' emotional depictions and delicate artistic designs.
-
Key words:
- "Spring Stool"/
- "Spring" stool/
- connotations
-
[1] 曹雪芹,高鹗. 红楼梦[M]. 北京：人民文学出版社,1964:402. [2] 魏启君,孔令彬. “春凳”考略[J]. 红楼梦学刊,2009(3)：313-318. [3] 汉语大字典编写委员会编. 汉语大字典[M]. 成都：四川辞书出版社,1986. [4] 吴智慧,许美琪. 中国高等教育家具专业和学科的形成与发展[J]. 家具,2006(6)：154. [5] 艾克(Ecke Gustav). 中国花梨家具图考[M]. 薛吟,译. 北京：地震出版社,1991. [6] 张绮曼. 环境艺术设计与理论[M]. 北京：中国建筑工业出版社,1996：164. [7] 中国美术全集编辑委员会编.中国美术全集·工艺美术编·11·竹木牙角器[M]. 北京：文物出版社,1987：116. [8] 王正书. 上海博物馆馆藏明代家具明器研究[J]. 南方文物,1993(1)：26. [9] 汉语大词典编写委员会编,汉语大词典 [M]. 上海：汉语大词典出版社,1994. [10] 周定一. 红楼梦语言词典[M]. 北京：商务印书馆,1995：126. [11] 阮元校刻. 十三经注疏(下)[M]. 北京：中华书局,1980：2500. [12] 陶渊明,著. 逯钦立,校注. 陶渊明集[M]. 北京：中华书局,1979：133. [13] 逯钦立辑. 先秦汉魏晋南北朝诗[M]. 北京：中华书局,1983：2579. [14] 陈元靓. 岁时广记[M]. 北京：中华书局,1985：83. [15] 杜甫. 仇兆鳌,注. 杜诗详注(第4册)[M]. 北京：中华书局,1979：1597. [16] 兰陵笑笑生. 金瓶梅[M]. 济南：齐鲁书社,1987：641. [17] 施耐庵. 水浒传(明容与堂刻影印本)[M]. 上海：上海人民出版社,1975. [18] 徐咸. 西园杂记[M]. 北京：中华书局,1985：91-92. [19] 李德喜,陈善钰. 中国古典家具[M]. 武汉：华中理工大学出版社,1998：274. [20] 席湖坚,谢峰,吴国瑛. 天工神韵：明清苏作家具集珍[M]. 北京：荣宝斋出版社,2007：33. [21] 冯其庸,李希凡. 红楼梦大辞典[M]. 北京：文化艺术出版社,1990：156. [22] 文康,著. 何晓亚,点校. 儿女英雄传[M]. 合肥：安徽文艺出版社,2004. [23] 二月河.雍正皇帝·恨水东逝[M]. 汉口：长江文艺出版社,1994：529. [24] 陈森. 品花宝鉴(上)[M]. 呼和浩特：远方出版社,2003：112. [25] 西湖渔隐主人. 欢喜冤家[M]. 北京：中国戏剧出版社,2001：129. [26] -
点击查看大图
计量
- 文章访问数:1784
- HTML全文浏览量:0
- PDF下载量:216
- 被引次数:0
下载:
