李之藻对于西方几何传入我国的贡献 - bob手机在线登陆

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

李之藻对于西方几何传入我国的贡献

文章导航> bob手机在线登陆学报（社会科学版）> 2011> (4): 128-132

杨泽忠. 李之藻对于西方几何传入我国的贡献[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (4): 128-132.

引用本文:

杨泽忠. 李之藻对于西方几何传入我国的贡献[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (4): 128-132.

YANG Zezhong. Studies on the Contribution of Li Zhizao to the Introduction of Western Geometry into China[J]. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2011, (4): 128-132.

Citation:

YANG Zezhong. Studies on the Contribution of Li Zhizao to the Introduction of Western Geometry into China[J].Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2011, (4): 128-132.

李之藻对于西方几何传入我国的贡献

杨泽忠^1,

1.
山东师范大学数学科学学院,济南 250014

Studies on the Contribution of Li Zhizao to the Introduction of Western Geometry into China

YANG Zezhong^1,

1.
College of Mathematics, Shandong Normal University, Jinan 250014

摘要:李之藻被称为明末天主教在我国开教的一柱石,其在与西方传教士接触的过程中不仅给国人介绍了大量西方宗教知识,而且还介绍和翻译了大量西方科技知识,特别是关于西方几何的知识。这其中不仅有《几何原本》中的内容、阿基米德研究过的内容,而且还有西方早期画法几何等,因此,他的工作完全可以与徐光启的传播工作相媲美。
- 李之藻/
- 西方几何/
- 翻译
Abstract:Li Zhizao is acclaimed as the mainstay of Christianity in China in the late Ming dynasty. He introduced not only religious knowledge but also western scientific knowledge, especially western geometry, into China, when he was affiliated with western missionary. The geometry he introduced not only included the content of Euclid's elements, Archimedes' geometry, but also early western projective geometry and descriptive geometry. Therefore, his work emulated that of Xu Guagqi.
- Li Zhizao/
- western geometry/
- translation

[1]	李之藻. 浑盖通宪图说[M]//天学初函. 台北:台湾学生书局,1965.
[2] O Neugebauer. A history of ancient mathematical astronomy[M]. New York: Springer-Verlag, 1975.
[3] 李之藻. 圜容较义[M]//天学初函. 台北:台湾学生书局,1965.
[4] 钱宝琮. 中国数学史[M]. 北京:科学出版社,1992.
[5]	C Clavius. In spaeram ioannis de sacro bosco commentarivs[M]. Remare: Venetti, 1591.
[6] C Clavius. Geometria practica[M]. Romae: Mocuntia, 1606.
[7] 徐光启. 新法算书[M]//四库全书(788). 台北:台湾商务印书馆,1986.
[8] 罗雅谷. 测量全义[M]//四库全书(789). 上海:上海古籍出版社,1983.

[1]	张峰, 陈玮.明清西方力学在华传播路径研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2017, (6): 161-165.doi:10.15918/j.jbitss1009-3370.2017.2021
[2]	张广利, 黄成亮.风险社会之动因、结构与后果——基于中西方的比较研究. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2016, (4): 137-143.doi:10.15918/j.jbitss1009-3370.2016.0420
[3]	刘毅.法学翻译与法律现代化. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (5): 117-127.
[4]	黄忠廉.方言翻译转换机制. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2012, (2): 144-147,151.
[5]	刘春燕.西方公共福利循证策略及其对中国的启示. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (1): 68-72.
[6]	宋芝业, 王雪源.为什么翻译《几何原本》——《几何原本》（前六卷）翻译过程中的中西比较. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (5): 131-134.
[7]	魏家海.宇文所安的文学翻译思想. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2010, (6): 146-150.
[8]	李晓青, 尹静.李百药、杨师道诗论. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2009, (1): 50-53.
[9]	张峰.论西方网络文化的特征. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (1): 30-33.
[10]	张政, 王贵明.论机器翻译系统的评价体系. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2008, (2): 112-117.
[11]	杨国民.“异化”、“归化”与旅游景点翻译规范化策略——从广州白云山风景区公示语英译说起. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (4): 109-113.
[12]	吕万英.论商标名称的翻译. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2007, (4): 98-100.
[13]	王贵明, 刘佳.今韵古风——论埃兹拉·庞德诗歌翻译和创作中的仿古倾向. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (6): 79-85.
[14]	李玉香.英语广告修辞与翻译. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (2): 84-87.
[15]	肖家燕, 王小潞.文化、心理因素对隐喻翻译的制约. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2006, (5): 47-50.
[16]	胡建, 董娅.西方消费主义在中国的传播原因分析. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2005, (5): 90-92.
[17]	刘芳.翻译练习在英语教学当中的地位. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2004, (2): 49-50.
[18]	谷中玉.传教士与西方女性观在中国的传播. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2002, (3): 44-46.
[19]	王贵明.译作乃是新作——论埃兹拉·庞德诗歌翻译的原则和艺术性. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2002, (2): 36-41.
[20]	李晓波.银浦流云学水声──从三首乐声诗读李贺. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2000, (1): 41-44.

WeChat

点击查看大图

计量

文章访问数:1031
HTML全文浏览量:0
PDF下载量:194
被引次数:0

李之藻对于西方几何传入我国的贡献

杨泽忠^1,

1. 山东师范大学数学科学学院,济南 250014

收稿日期:2010-05-20

关键词:

摘要:李之藻被称为明末天主教在我国开教的一柱石,其在与西方传教士接触的过程中不仅给国人介绍了大量西方宗教知识,而且还介绍和翻译了大量西方科技知识,特别是关于西方几何的知识。这其中不仅有《几何原本》中的内容、阿基米德研究过的内容,而且还有西方早期画法几何等,因此,他的工作完全可以与徐光启的传播工作相媲美。

English Abstract

杨泽忠. 李之藻对于西方几何传入我国的贡献[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (4): 128-132.

引用本文:

杨泽忠. 李之藻对于西方几何传入我国的贡献[J]. bob手机在线登陆学报（社会科学版）, 2011, (4): 128-132.

YANG Zezhong. Studies on the Contribution of Li Zhizao to the Introduction of Western Geometry into China[J]. Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2011, (4): 128-132.

Citation:

YANG Zezhong. Studies on the Contribution of Li Zhizao to the Introduction of Western Geometry into China[J].Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), 2011, (4): 128-132.

参考文献 (8)

/

下载: 全尺寸图片幻灯片

分享

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

返回

作者相关

写作规范

友情链接

总访问量: 今日访问量:

版权所有：bob手机在线登陆学术期刊中心

主管单位: 中华人民共和国工业和信息化部主办单位: bob手机在线登陆地址: 北京市海淀区中关村南大街5号

本系统由北京仁和汇智信息技术有限公司开发